• 聯系我們 | 網站地圖
    服務熱線:0571-87926972
    當前位置:首頁 >> 翻譯資訊 >> 讓小語種翻譯變得更輕松

    讓小語種翻譯變得更輕松

    作者:杭州駕照翻譯 日期:2012-06-04 16:03:57 點擊:2756次

    翻譯行業作為一個新興產業發展至今,觀其前景還是有很大的上升空間。21世紀中國加入WTO之后,國際間的交流越發密切,這無疑也為翻譯行業的迅猛發展打了一劑強心針。翻譯行業正如火如荼的盛行著,源源不斷的資料需要進行多種語言間的轉換,這期間就難免會給很多人帶來一些誤區。舉個例子來講,很多需要翻譯小語種資料的朋友們肯定會碰到一些困擾。


    國際語言有上千種,就國際通用語言也有很多。很多前來翻譯小語種資料的朋友需要的是該國家的官方語言,但是因國家和地區范圍界定不同,官方語言只是個相對概念。一個國家的官方語言一般從該國使用范圍廣或使用人數多的語言中選擇一種或幾種,如中國為普通話,日本為日語,法國為法語。有的國家只有一個官方語言,比如德國,有的國家有幾個官方語言,比如印度,有的國家沒有法定的正式的官方語言,比如美國。美國有幾個州將英語定為官方語言,但美國聯邦的法律中并沒有對官方語言的規定。不過因為美國的憲法等重要法律是用英語寫的,因此英語實際上是官方語言。在這種情況下,大多數人都處于迷茫之中。究竟哪一個國家對應的是哪一種官方語言?尤其是在那種小語種混雜的國家,如果不能準確的識別其官方用語來進行翻譯,那么一些比較正式的文件:例如法律文件、機關文檔、認證資料等等就有可能在辦理過程中造成諸多不便。有的朋友就因為這個原因,花大價錢翻譯了好幾個語言的版本,這無疑是一筆巨大的浪費。


    俗話說辦法總比困難多!面對這種翻譯困境,以琳杭州翻譯公司給出了一個準確、優質的解決辦法。作為浙江地區大的實體翻譯公司,以琳翻譯公司云集了全國各地國家級譯審、外籍專家、國外留學回國人員,各大科研院所的專業翻譯人員和多年翻譯經驗的外語專業人員。公司有效地利用這些人才,經過長時間的積累并且利用網絡、書籍、人脈等一切信息通道進行查證,精心整理編排出一套準確、齊全的以小語種為官方語的國家對應語言一覽表。只要客戶提供所需要翻譯的文件,經過工作人員在表格上的查證確認就能準確無誤的按照該國家對應的官方語言進行翻譯,不用您多花一分錢,為您掃除一切后顧之憂!

    上一篇:以琳英語同聲翻譯服務使中印推介會獲得圓滿成功
    下一篇:關于翻譯公司如何做好推廣

    本文地址:http://www.cmjwx.com.cn/20120604155444.html【申明:轉載時必須以鏈接形式注明作者和原始出處】
    ?
    地 址:杭州市余杭區余杭塘路2301號海智中心3號樓1006室 熱 線:0571-87926972 or 0571-87928365
    版權所有 @ 杭州以琳翻譯有限公司 www.cmjwx.com.cn
    備案號:浙ICP備14008484號-1
    杭州以琳翻譯有限公司業務覆蓋杭州,臺州,紹興,嘉興,舟山,湖州,寧波等地,擅長有駕照翻譯,學歷認證翻譯,護照翻譯,畢業證翻譯,學位證翻譯,成交單翻譯
    被一群男人玩得嗷嗷叫小说