• 聯系我們 | 網站地圖
    服務熱線:0571-87926972
    當前位置:首頁 >> 公司新聞 >> 以琳以專業水準為您提供標書翻譯

    以琳以專業水準為您提供標書翻譯

    作者:杭州駕照翻譯 日期:2013-11-06 11:23:29 點擊:1673次

    標書翻譯在投標過程中起到非常重要的作用,專業格式、翻譯公章樣樣離不開專業翻譯公司。所以標書文件翻譯一定要找一家靠譜的有實力的公司,避免造成更大的損失,以琳翻譯公司成立多年,在標書翻譯方面經驗豐富,各領域專業譯員儲備量大,可為您提供一份高水準的投標書翻譯,根據我們的多次標書翻譯經驗,我們總結了如做好翻譯工作,切記要注意以下幾點:

    1.拆分翻譯。標書一般都數字多,時間短,在短時間任務重的情況下一定要做好標書的拆分翻譯工作,這一點非常重要,只有適合的人才能做適合自己的事,把標書拆分的部分安排到熟悉相關部分的譯員來做。
     
    2.專業詞匯提取,這一點能保證標書翻譯的完成性,在拆分安排后一定要對標書的詞匯提取,統一專業標準的翻譯,專業翻譯公司應該建立自己的專業詞庫,這樣方便今后的工作。
     
    3.統稿,統稿工作在全部翻譯完成后把標書合成一個完整的部分,統稿時間一定要注意多方面的檢查工作要做仔細。
     
    4.專業校審,安排有相關工作多年資深翻譯工作經驗的譯員對整個標書再次檢查,使標書翻譯不能出現低級錯誤等問題。
     
    5.潤色工作,為了使標書達到國外的語言習慣,通過潤色工作能使標書翻譯更加符合國外客戶的語言習慣,使標書能準確地表達出投標方的意圖,讓國外客戶更好地接受。
     
    6.排版,標書的排版也非常重要,一個完整、整潔的版面更帶給閱讀者的視覺上的享受,也能讓對方感覺到工作做得仔細、不匆忙、不凌亂。

    如果您還有更多的疑問或者有這方面的需求,可隨時撥打我們的服務熱線:0571-87926972,我們務必給您提供滿意的服務……

    上一篇:新客戶動向
    下一篇:簽訂翻譯合同保障雙方利益

    本文地址:http://www.cmjwx.com.cn/20131106112449.html【申明:轉載時必須以鏈接形式注明作者和原始出處】
    ?
    地 址:杭州市余杭區余杭塘路2301號海智中心3號樓1006室 熱 線:0571-87926972 or 0571-87928365
    版權所有 @ 杭州以琳翻譯有限公司 www.cmjwx.com.cn
    備案號:浙ICP備14008484號-1
    杭州以琳翻譯有限公司業務覆蓋杭州,臺州,紹興,嘉興,舟山,湖州,寧波等地,擅長有駕照翻譯,學歷認證翻譯,護照翻譯,畢業證翻譯,學位證翻譯,成交單翻譯
    被一群男人玩得嗷嗷叫小说