• 聯系我們 | 網站地圖
    服務熱線:0571-87926972
    當前位置:首頁 >> 翻譯資訊 >> 寫作式翻譯的應用前景

    寫作式翻譯的應用前景

    作者:杭州駕照翻譯 日期:2017-03-24 09:03:03 點擊:1465次

      面對全球化市場的巨大消費能力,越來越多的公司開始加大對海外市場營銷與拓展的投入,而對于市場宣傳材料的翻譯,是他們所關注的重點。為了滿足特定消費者的消費需求,寫作式翻譯作為一種創新的翻譯方式孕育而生,并因為以下幾點原因成為一種日益流行的營銷語言手段:

      1.寫作式翻譯能夠激發消費者預期的反應與情感。如果一篇市場文章能一開始就引起讀者的興趣并且與讀者形成積極的互動,那么文章所宣傳的產品就有機會被這個消費群體接受。

      2.消費者文化與教育背景的差異,使他們擁有不同的消費水平、生活方式,以及對產品的心理預期。所以,市場宣傳材料需要有不同的定制版本,適用于盡可能多的消費群體。

      3.在一些特定的領域,如醫療、保險等,產品的材料、內容必須符合當地政府的特殊規定,所以公司必須謹慎使用他們的宣傳語言,達成預期的商業策略。在這些領域,寫作式翻譯能夠更加靈活地進行信息轉化,并被目標市場接受。

      4.在市場全球化的進程中,越來越多的公司選擇將他們的產品宣傳材料翻譯成多種語言以適應海外市場的發展。但是,傳統翻譯方法的局限性使得許多重要的產品信息不能清晰地被闡述,導致來自消費者大量關于宣傳文字刻板、生硬、不能達意的投訴。為了減少此類投訴,增強消費者對于產品和公司的信心,寫作式翻譯這種翻譯方法越來越多地被用于產品廣告和營銷領域。

      在以上幾點原因的共同促進之下,寫作式翻譯不會是曇花一現的流行,其作為一種創新的寫作方法,為翻譯領域帶來跨時代的改革。

    上一篇:新客戶動向
    下一篇:以琳為浙江互聯網金融聯盟提供同傳

    本文地址:http://www.cmjwx.com.cn/20170324090337.html【申明:轉載時必須以鏈接形式注明作者和原始出處】
    ?
    地 址:杭州市余杭區余杭塘路2301號海智中心3號樓1006室 熱 線:0571-87926972 or 0571-87928365
    版權所有 @ 杭州以琳翻譯有限公司 www.cmjwx.com.cn
    備案號:浙ICP備14008484號-1
    杭州以琳翻譯有限公司業務覆蓋杭州,臺州,紹興,嘉興,舟山,湖州,寧波等地,擅長有駕照翻譯,學歷認證翻譯,護照翻譯,畢業證翻譯,學位證翻譯,成交單翻譯
    被一群男人玩得嗷嗷叫小说