• 聯系我們 | 網站地圖
    服務熱線:0571-87926972
    當前位置:首頁 >> 公司新聞 >> 以琳翻譯完成小說The Door書籍翻譯

    以琳翻譯完成小說The Door書籍翻譯

    作者:杭州駕照翻譯 日期:2019-06-05 08:59:59 點擊:1056次

      說實話小編沒有看過這個小說,只見翻譯部同事們一整天在翻譯這個小說,厚厚的一本小說。

      據說該小說原文是匈牙利語,以琳杭州翻譯公司翻譯的是英語部分。該小說計17章,10萬英文單詞左右。以琳杭州翻譯公司陸續花了3個月時間打磨該小說的翻譯。一般來說小說的外譯中都多少帶有一些翻譯味,不過我司針對這情況,特意在翻譯完成后,由完全沒看過原文的其他同事通篇閱讀中文譯文,凡有不通順之處都一一做了修正,有個別地方并不與原文完全對應。

      “小說的翻譯就是要針對讀者的,有時候為了能夠達到取悅讀者的目的,適時對原文進行改變是必要的。”—以琳翻譯張總如是說。

      由于剛翻譯完成還未出版,因此小說內容就不能給大伙透露。不管怎么樣,歡迎大伙到時候購買該小說,對我司的翻譯進行批評指正。

      目前以琳杭州翻譯公司還是杭州地區一家自行擁有同聲翻譯設備的翻譯公司。

      以琳翻譯公司聯系方式:0571-87926972 13738169644

      地址:杭州市西湖區古墩路413號文新圖書大樓505室

    上一篇:新客戶動向
    下一篇:履歷事項全部證明書翻譯請找以琳翻譯

    本文地址:http://www.cmjwx.com.cn/20190605090009.html【申明:轉載時必須以鏈接形式注明作者和原始出處】
    ?
    地 址:杭州市余杭區余杭塘路2301號海智中心3號樓1006室 熱 線:0571-87926972 or 0571-87928365
    版權所有 @ 杭州以琳翻譯有限公司 www.cmjwx.com.cn
    備案號:浙ICP備14008484號-1
    杭州以琳翻譯有限公司業務覆蓋杭州,臺州,紹興,嘉興,舟山,湖州,寧波等地,擅長有駕照翻譯,學歷認證翻譯,護照翻譯,畢業證翻譯,學位證翻譯,成交單翻譯
    被一群男人玩得嗷嗷叫小说